Майкл Мар - Успеть повернуть направо [litres]
– Где я? Что за…
– Уважаемые пассажиры, просим вас не вставать со своих мест.
– Чего? – Даша начинает елозить на сиденье. – Куда мы едем?
– С тебя ужин, подруга. – Я обращаюсь к Лизе, так как мы поспорили, отшибёт Дашке после пробуждения память, как обычно, или нет? Я, похоже, выиграла.
– Да без вопросов, – смиренно признала она мою победу.
– Какой ужин? Вы мне ответите или нет?
– Даш, ты только не нервничай, хорошо? – как можно спокойнее говорит Лиза. – Но дело в том, что ты нас как бы похитила. Разбудила ни свет ни заря, всучила ключи от машины и практически заставила уехать. Так что мы вроде твоих заложников. Что ты помнишь последнее?
– Мы сидели на заднем дворе. Я случайно выпила вино, потом вы ушли, я выпила ещё и поднялась в спальню. Кажется, приставала к Гансу, а потом… Чёрт, потом я опять спустилась вниз и продолжила пить. Всё, больше ничего не помню.
– Ну, это тот кусок, который нам не был известен, – смеётся Лиза и во всех красках рассказывает ей, что случилось дальше.
– Вот дерьмо. Так, где мы сейчас? Хотя бы примерно?
– Примерно, – я смотрю на навигатор, – мы в середине Франции.
– Ага, хорошо. Так, разворачиваемся, – говорит Даша вполне будничным тоном.
– Куда? – Я была готова к такой её реакции.
– Домой. Отвезите меня обратно.
– Поздно, Дашенька, поздно. Мы уже довольно далеко, а это была твоя затея. И не важно, в каком состоянии ты находилась. Ты едешь с нами.
– Не, вы не понимаете, я не могу. У меня дети и Ганс наверняка уже в полицию позвонил. Мы же машину угнали. Вы знаете, как он её любит?!
– Ну, началось… Всё сначала, – стонет Лиза. – Даш, мы этот бред уже вчера слушали. Так что прекращай.
– Да ты с ума сошла?! Я не поеду с вами! Мне нельзя.
– Даш, можно вопрос? – Я говорю тихо и спокойно.
– Валяй.
– Скажи честно, если отбросить все эти «не могу» и «нельзя», ты сама хочешь? Хочешь с нами поехать?
Прошло не меньше минуты тишины, в которую Даша смотрела в окно на просторы Франции. Затем она ответила:
– Да. Очень.
– Ну, вот и хорошо, – отвечаю я, постепенно снижая скорость. – Вон впереди большая заправка, давайте позавтракаем, а то в животе уже урчит.
Я поворачиваю направо, и мы подъезжаем к кафе. Размяв ноги, заходим в здание, оглядываемся, выбираем столик на террасе, и нам приносят меню.
Несколько секунд мне кажется, что я отупела в дороге, так как не могу понять ни слова. Затем я понимаю, что пытаюсь читать на французском. Переворачиваю меню и нахожу перечень блюд на английском. Мы втроём берём стандартный завтрак: яичница с сосисками, тосты, апельсиновый сок и кофе. Хочу закурить, но решаю подождать еду, ну надо же хоть иногда думать о собственно здоровье.
– Ну когда уже принесут, – стонет Даша.
– Мсьё, же не манж па сис жур, – Лиза цитирует отрывок из всем известного романа.
– Ага, именно, – говорю я, и мы все, не сговариваясь, достаём телефоны и погружаемся в Сеть. Кто куда, Лиза в Инстаграм, Даша в Фейсбук. И только я туплю и боюсь заходить в почту, которая наверняка уже завалена служебными записками. Но набравшись смелости, всё же открываю приложение, и первое письмо, что я вижу, – из отдела кадров, в котором мне желают скорейшего выздоровления. Неужели прокатило? Время идёт, «космические корабли бороздят просторы Вселенной», а липовые справки из больницы по-прежнему помогают слинять с работы. Ну, уже неплохо.
Дальше быстро прохожусь по списку встреч, писем от помощницы, приглашений на открытия, закрытия и прочее. Наконец приносят завтрак, и мы буквально налетаем на него, наплевав на манеры.
– Кстати, съедобно, – говорит Лиза, расправляясь с тостом.
– Да, и недёшево для придорожной кафешки, – отвечает Даша, глазами пробегаясь по меню.
– Слушай, вот откуда это в тебе взялось? – Лиза обращается к Даше, перестав жевать.
– Что «это»?
– Ну, вот это – «поэкономнее», «слишком дорого», «невыгодно». Ладно бы ты жила в маленькой квартирке и работала на двух работах. Но ты же ни в чём себе не отказываешь, у тебя всё есть, а эти выражения у тебя появились. Это у Ганса, как ты выразилась, немецкий менталитет, но ты-то?.. Если не секрет, сколько он зарабатывает?
– Ну, вообще-то, у нас в семье не принято об этом распространяться… Но много. Правда, очень много. – Даша заёрзала на стуле.
– Тогда что за мелочность такая? – спрашивает у неё Лиза. – Я уверена, что с Вадимом на двоих мы зарабатываем в несколько раз меньше, чем один твой Ганс, но от меня ты подобных фраз не услышишь.
– Лиз, готовься, сейчас будет народная немецкая мудрость, – предостерегаю я подругу.
– Смейся, Марго. Но и правда есть такое. Если вольно перевести на русский, то означает примерно следующее: тебе никогда не быть богатым, если ты швыряешься деньгами и не умеешь ими управлять. Лиз, они так устроены, немцы, ну и, видимо, я теперь тоже. Мы не ходим каждый день по кафе и ресторанам, но можем себе позволить в отпуске арендовать яхту, и то потому, что бронируем её за год, ибо так дешевле. Мальчикам покупаются только необходимые, но качественные игрушки, зато сэкономленные от этого деньги идут им на счёт, который обеспечит их будущее. Тут дети учатся гораздо дольше, чем в России. А если вы мне припомнили тот случай с продуктами, то это уже просто вошло в привычку. Я понимаю вас, я тоже была поначалу в шоке от этого. Но потом осознала, это не скупердяйство. Это просто грамотное распределение финансов.
– Ужас, Даш, полегче. А то я как на работе себя чувствую. – Меня аж передёрнуло от знакомых формулировок.
– Да. Германия – это по сути один большой банк. И надёжный.
– И с фанатиками во главе страны.
– Тише. Мы не говорим об этом. Ты ещё официантке про тысяча восемьсот двенадцатый скажи, – шикает Даша на меня.
– Ладно. Но всё равно, экономия экономией, но нельзя жить вечно как в игре «Монополия» и всюду себя контролировать. Хотя, может, я так сужу, что привыкла к русскому ведению бизнеса. Где зарплата всегда считалась просто бонусом. А основной доход от каких-то мутных сделок и проектов. – Я залпом выпиваю стакан сока.
– Именно, Рит. Так и есть. Но я лучше буду долго и муторно планировать расходы, а Ганс будет стабильно получать зарплату, с вычетом бешеных налогов, чем каждый вечер трястись, как это делают жёны в России. Потому что все эти мутные проекты имеют только две конечные точки. Либо на Большой Дмитровке, либо на Новодевичьем. Хеппи-энды лишь в кино.
– Кстати, странно, что Ганс тебе телефон ещё не оборвал.
– Да я вспомнила, что записку ему оставила. Чтобы не переживал и всё такое. Позвоню ему вечером.
